Caso en Texas plantea preguntas inquietantes sobre la circulación de armas de ATF

El empresario del Valle del Río Grande bajo múltiples investigaciones por tráfico de armas continúa adquiriendo armas a través de testaferros

Por Bill Conroy

Una serie de investigaciones penales iniciadas hace unos cuatro años por los agentes de la Agencia de Alcohol, Tabaco y Armas de los EEUU (ATF, por sus siglas en inglés) todas ellas centradas en el tráfico de armas en el sur de Texas, parecen deshacer la teoría de que tan sólo el gobierno de Obama es responsable de desatar la operación que permitió que miles de armas adquiridas ilegalmente fueran enviadas a México.
La operación del gobierno de Obama, conocida como Rápido y Furioso, fue lanzada en el otoño de 2009 y terminó a principios del 2011 a raíz de una investigación del Congreso liderada por los republicanos.
Las investigaciones de la ATF en el caso del sur de Texas se iniciaron en agosto de 2008, más de un año antes del inicio de Rápido y Furioso y mientras el presidente George W. Bush estaba en el cargo. Fue bajo el gobierno de Obama, a fines de diciembre de 2011, que las investigaciones se cerraron finalmente con una condena del jurado al principal sospechoso. Entonces, el caso del sur de Texas, se extiende por dos administraciones y, en cualquier evaluación razonable, también parece haber permitido que numerosas armas de fuego ilegalmente adquiridas pasaran (a través de la cadena de tráfico de armas, de un comprador ilegal al siguiente, durante el curso de una extensa investigación de ATF).